Subtitle EditSubtitle Edit
字幕编辑与校时工具,集成本地或在线语音识别,适合转写后人工校对与字幕交付。A subtitle editor and timing tool integrating local or online speech recognition, suitable for manual correction and subtitle delivery after transcription.
开源免费Free and open source
功能Features
- ✓✓离线转写Offline transcription
可选 Whisper CPP 等本地引擎,需先准备引擎和模型Local engines such as Whisper CPP are available after preparing the engine and model
- ✓✓文件转写File transcription
Video → Speech to text 可从音频生成字幕Video → Speech to text can generate subtitles from audio
- —实时麦克风转写Live microphone transcription
本次官方转写文档未确认实时麦克风流式输入Live microphone streaming was not verified in the reviewed transcription documentation
- ✓✓文本/字幕导出Text / subtitle export
支持 SRT、WebVTT 等字幕格式并可调整时间轴Supports subtitle formats including SRT and WebVTT with timing adjustments
- ✓✓桌面图形界面Desktop GUI
Subtitle Edit 5 提供跨平台图形界面;不要套用旧版仅 Windows 的判断Subtitle Edit 5 provides a cross-platform GUI; do not apply older Windows-only assumptions
价格与免费限制Price and free-tier limits
编辑器 MIT 免费;语音引擎与模型许可另查,选择在线识别或翻译服务可能需要付费 API。The MIT editor is free; engine and model licenses are separate. Online recognition or translation can require paid APIs.
价格随地区、促销变化,以官网为准。Prices vary by region and promotion; official sites are authoritative.
免费档限制Free-tier limits
此项按跨平台 Subtitle Edit 5 文档核实。引擎、模型需下载;Linux 原生包可能需 mpv/FFmpeg。在线引擎会发送音频或文本,本地引擎资源需求不同,未实测 M4 性能。Verified against cross-platform Subtitle Edit 5 documentation. Engines and models need downloading; native Linux packages may need mpv/FFmpeg. Online engines send audio or text; local engines have different resource requirements. M4 performance was not tested.
概况Overview
数据来源Sources
软件资料采集日期 2026-11-14Software details collected 2026-11-14
GitHub 数据更新于 2026-11-16 19:57(北京时间)。GitHub data updated 2026-11-16 19:57 (UTC+8).